重返玻利維亞本關攻略
“是時候重返玻利維亞，去最終解開這些古代神器的功用之謎了。艾曼達也肯定很想親手觸發那個石壇。她多半知道它們的功用，抑或僅僅是她認為她知道。”
情節
動畫：重返玻利維亞（BoliviaRedux）
蘿拉回到了玻利維亞，第一次與拉特蘭見面的地方。橋已經在上次的戰鬥中被毀了，只能通過鋼索滑到石壇處。蘿拉看到拉特蘭、艾曼達和他們手下的雇傭兵正守在石劍台處等著她。拉特蘭他們也看到了蘿拉，拉特蘭輕鬆地向蘿拉揮手示意。蘿拉按住耳機，告訴澤普和阿利斯特，不要再與她說話——“我需要集中精神，夥計們。請不要讓我分心。”澤普回答：“祝你好運。”不再說話。自動存檔
蘿拉深吸了一口氣，抓住鋼索滑了下去。一著地，蘿拉立刻拔出王者之劍，警告說：“擋在那塊石頭前的人都得死。”艾曼達制止道：“住手！我不想發生什麼不快的事，但如果你再靠近，我就不客氣了。”蘿拉二話不說，把劍一揮，擋在石頭前的人全被打飛出去。趴在地上的拉特蘭有氣無力地命令手下：“幹掉她！”
流程
對戰雇傭兵
動畫：艾曼達變身（AmandaRises）
拉特蘭試圖站起來，但是他沒有能夠做到。他倒在了艾曼達的懷裡。艾曼達哭道：“詹姆斯！”但是拉特蘭只是艱難地說出：“……艾曼達……再……見……”就死了。艾曼達抱著拉特蘭痛哭。蘿拉低頭，向艾曼達說道：“我很抱歉，艾曼達。真的。”說完，她轉身向石劍台走去。艾曼達止住了哭泣：“你在做什麼？！離那遠點！”顯然制止蘿拉啟動石壇比痛悼拉特蘭之死更重要。蘿拉回答：“我就是為這個來的。”艾曼達沒有說話，她把脖子上的寶石扯下，顯然，她要召喚她的“寵物”了。蘿拉勸說道：“你不需要那樣。我們可以一起做的。”艾曼達兇狠地回答：“它只能運行一次，而我要成為那唯一的幸運兒。”說完，她召喚出了那只怪物。
對戰艾曼達
自動存檔
情節
打法：由於怪物會自動回血，而且此處如果是重新讀檔，上個場景的血包就會消失，所以要邊閃邊打可以減少失血，所以要不停的使用攻擊怪物，等到他倒地後立刻衝上前按E鍵讓他減少回血量，重複數次就可以擊敗。（如果沒把握的玩家可以從僱佣兵那邊讀檔，解決玩僱傭兵後立刻接怪物，只要不讀取此處的檔案，就可以邊打邊撿取上個場面遺留的血包）
動畫：由答生問（AnswersBreedQuestions）
艾曼達恢復人形，倒在地上昏了過去。蘿拉走近了她，撿起掉到地上的寶石。它已經沒有了光彩。
蘿拉走近石壇中央的劍台，將王者之劍插了進去。她取出當年母親消失時留下的小手冊，上面繪製的正是啟動石壇的方法。她按照手冊的指示，開始啟動石壇。最後，蘿拉回到劍台前，將王者之劍按了下去。一個環狀物從地面升起，就像小蘿拉當年在尼泊爾見到的一樣。蘿拉再次見到了那面“鏡子”，她向裡面張望，忽然聽到了自己和母親當年在尼泊爾的對話。接著，蘿拉看到自己的母親出現在了“鏡子”中，對面的母親顯然也看到了蘿拉，問道：“你是誰？”蘿拉激動地叫道：“母親！我是蘿拉！你的女兒！”母親沒能聽清楚。她疑惑道：“女兒？我女兒怎麼？”——小蘿拉當年的疑惑（也是我們當初的疑惑），如今終於有了答案：當時蘿拉的母親是在和十幾年後的蘿拉對話！
蘿拉意識到這是在和即將消失的母親對話，她大叫：“別碰那把劍！”希望母親能夠聽從她，避免當年的悲劇的發生。但是蘿拉的母親顯然會錯了意：“你別碰她！她沒有惡意！”——她以為眼前的人是叫小蘿拉不要拔劍，認為小蘿拉有威脅性。
這時，忽然傳來一聲讓蘿拉幾乎要發瘋的喊叫：“拔出那把劍！”——是艾曼達，她蘇醒了。蘿拉本能地叫道：“什麼？不！”接著她急忙轉向母親：“母親！母親，聽我說——”但是還沒等她開口，艾曼達又大叫一聲：“不拔劍會爆炸的！”蘿拉的母親聽了，大叫一聲“天哪！”拔出了劍——這個舉動引起了爆炸，她就是那樣消失的，留下了當時年僅九歲的蘿拉。
蘿拉大叫：“不！”但是一切已經太遲，這裡的石壇也將爆炸。蘿拉迅速轉身逃離，在爆炸之際她一躍而起，衝擊波將她掀翻在地。飛起的王者之劍插在了她的面前。
艾曼達幸災樂禍地數落道：“你這白癡！你把一切都給毀了！”蘿拉怒火中燒：“這些年來我無時無刻不在自責，原來是你！是你殺了她！”她憤怒地舉槍指向了艾曼達。
艾曼達急忙說：“殺了她？！她沒有死！”她又立刻解釋道，“她去了我本要去的地方！也是你本可以去的地方！”
蘿拉的耐性雖好，但是也有限度……她用槍頂著艾曼達的額頭：“立刻解釋清楚你所說的一切，否則我發誓將你當場處決！”
想不到艾曼達還敢和蘿拉繞圈子：“我告訴過你拔出那把劍！我告訴過你的！”——原來她是叫蘿拉拔出王者之劍，而不是在慫恿“鏡子”那頭的蘿拉的母親拔劍。但是她這個回答並不是在解釋她剛才的話——那才是蘿拉真正要求她去做的事情。艾曼達很快就會知道不乖乖聽從悲憤中的蘿拉會產生怎樣的後果。
“砰”的一聲，蘿拉沒有多說一個字就開槍了，就像剛才沒有多說一句話就揮劍了。但是她沒有殺死艾曼達，她只是向艾曼達身邊的空氣鳴槍。蘿拉一邊鳴槍一邊吼叫道：“我！母親！在！哪里？！”
艾曼達或許被瘋狂的蘿拉嚇壞了，她大叫：“阿瓦隆！它並不是個神話！你還不明白？！”蘿拉似乎愣住了。她看著艾曼達。艾曼達見蘿拉似乎恢復正常，不長記性的她居然又開始譏諷了：“你永遠不會明白了。我在白費時間。”
蘿拉再次把槍口抵住艾曼達的額頭。遲疑片刻，她收槍轉身，背對著艾曼達。艾曼達低下了頭。她似乎可以鬆口氣了。
忽然，蘿拉一個轉身，一下將艾曼達撂倒在地，咬牙切齒地說道：“從這一刻起，你的每一秒鐘，都是我的饋贈。”說完，她轉過身去，低下了頭。
“蘿拉？”澤普終於小心翼翼地開口了。蘿拉抬頭，自語道：“多年來父親一直相信母親還活著。這是支撐著他的動力。”接著，她低下頭說道，“我只是為他這個想法而憐憫他。”--蘿拉一直就不相信父親的信念。但事實上父親是對的。
蘿拉拔出地上的劍：“阿利斯特，立刻去大英博物館。到那的時候給我打個電話。多帶幾身衣服--你得在那呆上一陣子。”阿利斯特答應得非常爽快：“好。我這就去。”
接著，蘿拉吩咐澤普：“澤普，給卡文迪許實驗室（CavendishLaboratory）的埃 丁頓 教授（ProfessorEddington）打個電話。預約一個約會。”澤普問蘿拉該跟教授說什麼，蘿拉已經走到了石壇的邊緣，她站住，回答道：“跟他說……跟他說我父親都是對的，而我或許還有時間為此做一些事。”說完，她抓住鋼索，離開了這裡。
“石壇只是勉強地短暫運作了一下，在那時我找到了一個答案卻又生出了更多的疑問。最讓我受不了的是艾曼達。我完全無法將事實從她深信的那些謬論中分離出來。只有靠時間來解釋一切了。”
限時挑戰
本關限時挑戰的時間限制為4分15秒。完成這裡的限時挑戰後，將啟動一擊必殺（One-ShotKill）的秘笈。
必須先在正常模式下完成本關後才能進入時限挑戰模式。進入方法是選擇“重玩關卡（ReplayLevel）”，在“難度（Defficulty）”中選擇“限時挑戰（TimeTrial）”。
武器
1)原文“I’mgoingtoneedaclearheadforthis”
2)Anyonebetweenmeandthatstonedies.直譯為“在我和那塊石頭之間的任何人都得死”
3)法語中為：“艾曼達……永別了……”
4)It’llexplodeunlessyoupulloutthesword!直譯為“除非你拔出那把劍，否則會爆炸的”。當時情況緊急，中文似乎不會用那麼繞圈子的表達。因此譯為“不拔劍會爆炸的！”
5)TombCrow在寫攻略的時候一向注意避免自我發揮，但是寫到這裡還是忍不住要說一句：我實在無比欽佩艾曼達的勇氣！
6)AlltheseyearsIblamedmyself，其中alltheseyears是“所有這些年來”，比較累贅，因此譯文中去掉了“所有”，而加入了“無時無刻不”。這裡法語版的意義更強。這個地方的法語台詞是：pendanttoutescesannées……無論是英語還是漢語，只有theseyears和“這些年”，而法語裡面這個意思有兩種表達：cesannées和cesans。前者強調過程，後者強調數目。更明確的說，前者的意思是多年中每一年的每一天。而後者僅僅強調年數。cesannées隱含多年來的每一天之意！因此，僅僅翻譯成“這些年來我一直在自責”力度不夠，需要加上“無時無刻不”，也就是“每時每刻都”。
7)如果你夠細心，應該能夠回憶起蘿拉曾經說過的一句話：“她拔出了那把劍——是這個殺了她。”這是蘿拉去尼泊爾之前，在公寓中和管家溫斯頓對話時說的。這是她一貫抱有的想法：當年自己無知啟動了機關，母親為了保護自己拔出了那把神劍，奇異的爆炸帶走了母親。現在蘿拉終於明白了，殺死母親原因不是“她拔出了那把劍”，而是現在眼前的“你”——艾曼達！這裡的台詞有隱晦的照應：“她拔出了那把劍——是這個殺了她。”“原來是你！是你殺了她！”
8)TombCrow再插句嘴：艾曼達這次接嘴非常之快，蘿拉話剛說完，艾曼達立刻就回了，大概怕說慢了就來不及了吧
9)英文中用了kill（殺），漢化組翻譯時也一向用的“殺”，但是某日羽化蟬認為應該用“害死”，以緊扣“實際案情”，該提議（很遺憾）被TombCrow否決。討論焦點：
“害死”派：1）一般來說語言裡殺是直接暴力的，害死是間接陰謀的。艾曼達只是叫了兩句，“誘使”蘿拉媽做了看似導致她自我毀滅的事。就“實際案情”而言“殺”並不成立。2）用“害死”還考慮了艾曼達這句的順承通暢：害死了她？！她沒有死！
“殺”幫：1）就法律而言直接暴力和間接陰謀都是“殺人”罪。我覺得害死比殺累贅，也比較沒有氣勢。“你殺了她！”咬牙切齒！“你害死了她！”那感覺就一落千丈了……殺表現一種主動和處心積慮、說話人的極度憤恨，害死就可以能間接的了。我覺得我在那種心情下會選擇用乾淨俐落的“殺”而不是有點拗口的“害死”（雖然事實上Amanda的確只是“間接”地“害死”了蘿拉的母親，但是人激動的時候是不會在意那個區別的。何況蘿拉都叫母親不要碰劍了，是Amanda在那裡故意搗亂才導致母親的悲劇，自然會把Amanda認做“殺”人兇手）。你體會一下呀，“你殺了她！”多麼的憤恨啊，“你害死了她！”又是多麼溫柔的感覺……2）說“害死”能更好地和上下文照應，理由不成立。我認為沒必要和後面的“死”強求一致。因為“殺”本身就意味著死，都“殺”了她了，她不死也不行吧。3）我是真的不喜歡那個拖泥帶水有氣無力不痛不癢的“害死”來著……殺母仇人就在眼前，恨不得一槍崩了她！要的是這種感覺！
10)請大家原諒TombCrow再次插嘴：艾曼達這種時候還給蘿拉猜謎，我不得不再次讚歎一下她的非凡勇氣！
11)原文：MakesenserightthissecondorIswearI’llexecuteyouwhereyoustand!這句話很厲害，值得好好體會。rightthissecond就是“這一秒”：立馬就給我解釋！至於makesense，讓TC立刻聯想起了nonsense，就是“垃圾”“廢話”之類的意思。當然，以蘿拉的修養不會說人家的話是nonsense，她只是“客氣”地（汗～）“請”艾曼達makesense她的話（因為她現在說的簡直是nonsense！）最後那句IswearI’llexecuteyouwhereyoustand!可以看出蘿拉已經相當相當的憤怒，連“swear（發誓）”都說出來了，西方發誓可是很嚴謹的，特別是蘿拉那樣的貴族。現在她發誓要殺人，這就相當可怕了……後面的executeyouwhereyoustand那個分句，TC原本的翻譯是“將你立地槍決”，但是被漢化組3個人反對（有說拗口的，有說畫面已經有槍，應避免重複的云云），雖然TC不覺得這些反對理由成立，但是既然有3個人反對，就服從多數了……順便提一句，這句話在法語版中完全是貴族化語言：jetejurequejet’exécutesurplace：�
